Canada's decision to increase fees imposed on major streaming services from the U.S. may complicate the ongoing six-year review of the U.S.-Mexico-Canada Agreement, set to officially commence on July 1.