The Qubot feature on GitHub, which utilizes Copilot technology, facilitates data analysis for employees by allowing them to ask queries using natural language. This tool aims to simplify the process of accessing and analyzing data.